What about the effect where for some pairs of words that don't theoretically have ordering preference (kiki/bouba vs bouba/kiki), (plus/minus vs minus/plus), (on/off vs off/on), (positive/negative vs negative/positive) have some psychological order that most people use and if the other ordering is used, it sound weird? Does this effect have a name?
In (US?) English if you were to describe some thing and you had many adjectives for its size, color, origin, age, a visual pattern like "polka dot" or striped, and so on - many native speakers (at least in my region) would intuitively assemble that clause in the same order as each other without really being able to clearly articulate why. There are some supposed grammar rules that inform it but in my circles people just explain it as basically due to vibes. It was definitely not anything I remember from my public school education growing up.
If I'm describing a large, heavy, square, shiny, metal, block - that's the order that feels right for me. If I try shifting any pair of those around it just feels weird and the farther apart they appear in my original ordering, the weirder the swap would feel for me. "square metal heavy shiny large block" has awful 'mouthfeel', as it were. It's also a bit jarring to hear aloud.