Googler, opinions are my own. I know nothing about this space. I would hope the Go team collaborated with GCP and Drive, as hosting malicious files is something Google has to deal with all the time. This isn't much different from other endpoints Google already allows people to put random data on.
Former Googler, I know nothing about the Go Dev Tools team, but Google collaborates in this way better than almost any massive company I've worked at or heard about from close friends.
Google is really good at having a central team manage infrastructure, and share it across the company. As long as it's not a messenger app. Surely (pure guessing) the go team is using the internal blob store, and I think there is some internal-infra teams that handle abuse and file scanning automatically.