Earlier quoted context omitted.
Walter, you and I have known each other for a long time. Not in person; we've never met. But through our interactions here on HN. I have a lot of respect for you and for everything you have accomplished. So I have to ask you directly: Is being "boring" or not the way we should decide how to express ourselves? Regarding a "quick test" vs. a "sanity test". Instead of judging this on what is "boring", why can't we make…
I like to play with language. English has a million words in it. Why not use it? And why stop there, I insert words from other languages, play with the spelling, use bad puns, allusions to movie dialog, whatever crosses my mind. I hope the readers/listeners would find it fun, too. If they mine what I write for an insult, that's on them. I'm not interested in people looking for an insult, or people who get offended on…
If you're writing in a professional context, expect your words to be read by non-native English speakers or just people that are extremely tired and want to get their work done quickly.
I think using uncommon and domain-specific words is fine when nothing else is precise enough, but there's no reason to say "touch base" when "get in contact" works.
People should also be aware of cultural context, if you're being overly sensitive and using flowery corpo-speak, people from other cultures may miss your point entirely. A sentence like "John is doing great work, but I can see some areas for future improvement" reads very differently depending on the culture. "John isn't up to standards and needs to improve if he wants to stay with the company" is much clearer. "John fucking sucks and needs to do better" is overdoing it and using the excuse of being direct to be a jerk.