Earlier quoted context omitted.
Devil's advocate: it is characteristically autistic to have episode names memorised like that, and it sort of is 'blurting out a series of words' if you don't know that's what it is; a more 'normal' answer might be more like a description of the episode or 'the one called [...]'. I think perhaps you can see that in Sam's assistance, he doesn't know the episode names, possibly he knows or expects that is an episode na…
I think you're right in that when the reporter asked "What's your favorite episode?", the more autistic brother interpreted it literally as "What's the name of your favorite episode?" where other people typically re-interpret the question as "Could you describe your favorite episode in a few sentences?" But the autistic version seems perfectly valid, and shouldn't a reporter recognize a direct answer to his question…
this specific sort of difficulty communicating is a daily reality for many autistic folks
I believe that communication can often be fixed by either party, but is usually fixed by neither