Earlier quoted context omitted.
Does the magic color need to be within the frequency range that the camera and video format can record?
Most camera sensors need a filter to block infrared light because they are sensitive to it. Remove the filter and replace it with an infrared pass filter, and you've got an infrared camera. It may not be as sensitive as in visible wavelengths but you can use brighter infrared lights to compensate if necessary. This sodium vapor process already uses two cameras so it would work the same way. It seems possible to produ…
Another alternative I was thinking about is just to use one of those monochrome astrophotography cameras, something along the lines of this[3]. The monochrome version doesn't have the IR-cut filter and sensitivity is pretty ok down into near-IR.
edit: The IMX492 sensor in that one has a 40% response at 850nm, and 850nm IR diodes are plentiful and shouldn't emit[4] much at all below the 700nm of the IR-cut filter the color camera should have.
Not sure how mixing sensor sizes and such would affect things, or if it's better/easier to just run two of the same camera.
[1]: https://s1-dl.theimagingsource.com/api/2.5/packages/publicat...
[2]: https://www.lifepixel.com/
[3]: https://www.zwoastro.com/product/asi294mm-mc/
[4]: https://lumileds.com/wp-content/uploads/files/DS191-luxeon-i...