Earlier quoted context omitted.
The line suggests the opposite yes. That's why I take issue with it. There's nothing easy about nix. Maybe flox makes it easier, but I am so burned out by screwing around for countless hours with nix I'm not even going to try to figure out if it's true.
I'm confused here. That quote clearly says that Flox makes Nix easier for newcomers, not that Nix is easy. What exactly do you take issue with?
For me, it doesn't simply need to be easier, it needs to be usable. I lack confidence a product which is an abstraction layer is going to solve that for me, because I have a personal inability to understand the underlying system.