If you are going to simulate blacking out email addresses maybe don't preserve spacing.
This kind of in place redaction seems to be the typical way that documents are submitted to courts, or at least it was the same way that the emails Elon provided were redacted[0].
[0]: https://twitter.com/TechEmails/status/1763633741807960498