Earlier quoted context omitted.
That still doesn't seem accurate. I have CUDA 11.6 on my machine from Dec 2021, just checked the EULA included there, and it did have the mentioned clause there too.
It was in fact added to the EULA.txt file in 11.6. The header says it was updated October 8, 2021. % diff EULA.txt-11.5 EULA.txt-11.6 |grep -2 trans > 8. You may not reverse engineer, decompile or disassemble > any portion of the output generated using SDK elements for > the purpose of translating such output artifacts to target > a non-NVIDIA platform. That said, I believe 11.6 was released in January, 2022.
Ah that's right, the Dec 2021 timestamp was for 'last modified', but 'created' is Jan 2022.