IANAL, but I don't see how this can be enforced (in the US) given the legal history of emulation. This is effectively just emulation. c.f., https://emulation.gametechwiki.com/index.php/Licensing
I think they're trying to do the trick where they don't ban the emulation per se, but they make it a violation of the license to disassemble the code to understand how it works. Then they go after emulating projects for copyright infringement, since they must have violated copyright to get a compatible version running. It's a dirty trick IMO, but it has seen some mixed success.
This way, emulators wouldn't be violating any license, just using technical details learned from third party sources. The anonymous project itself would be attacked by Nvidia, and in case this succeeded, replicas of the repo would probably pop up quickly and easily. But good luck having a chinese Gitee repo closed for american copyright infringement!