Fun as it may be as a thought/UX experiment, I don't think it's a good design, because half-truth is usually the worst compromise. This design doesn't account for many special qualities and behaviors pieces exhibit. It doesn't indicate that * while pawns do capture diagonally (forward), they are pushed forward in straight line * they can capture en passant * they can move by 2 squares from their initial file, and onl…
Obviously I meant a rank (horizontal), not a file (vertical), sorry. Cannot edit the comment anymore