Such discussions show that teaching of calculus often tends to be overly algebraic, for no good reason. Clearly, Leibniz notation does not intrinsically contain any deep insights since at one point Leibniz himself was erroneously induced by it to think that d(xy)= d(x)d(y), which is false. Newton on the other hand thought in terms of simple geometric concepts (areas), which make it crystal clear that d(xy) = x d(y) +…
Newton's algebraic vs. geometric approaches to calculus: Boyer [1] notes that in Principia (1687) "Newton presented them [his propositions] in the form of synthetic geometrical demonstrations with an almost complete lack of analytical calculations" - hence the geometrical approach you point out. But he actually wrote up accounts of his calculus in three papers (De analysi ... (1669), Methodus fluxionum ... (1671), De quadratura ... (1676)), all of which were published after 1700. In those earlier papers, his approach is algebraic, often using the binomial theorem. In one incredible result from De analysi, he shows that the area under y = a x^(m/n) is given by z = (m/(m + n)) a x^((m + n)/n). To do this, he increments z and x:
z + o y = (m/(m + n)) a (x + o)^((m + n)/n)
Expand the right side using the binomial theorem, subtract the z-expression from both sides, divide both sides by o, then drop any terms on the right containing o ... and you get y = a x^(m/n). That's pretty algebraic, right?But the incredible thing is that he's basically showing that (roughly) "the rate of change of the area under the y-curve is y", which is the Fundamental Theorem of Calculus! He's figured out that derivatives (rates of change) and integrals (areas under curves) are somehow inverses (at least in this case). Newton was pretty amazing!
[1] Carl Boyer, "The History of the Calculus and Its Conceptual Development". Dover Publications, 1949.