Live data from Hacker News

LinguaCafe: Self-hosted software for language learners to read foreign languages

simjanos-dev.github.io

11–20 of 83 posts

Re: LinguaCafe: Self-hosted software for language learners to read foreign languages

#11
This looks sweet! The jellyfin integration especially looks awesome as I find watching videos an excellent way to actively absorb new vocabulary.

My current self study centers around movies/tv and Linq, which this tool seems very similar to.

I'm learning Dutch, so it's a bummer that it's not supported currently, but I'm keen to dig in and see how much effort it takes to add a new language.

Re: LinguaCafe: Self-hosted software for language learners to read foreign languages

#14

This looks sweet! The jellyfin integration especially looks awesome as I find watching videos an excellent way to actively absorb new vocabulary. My current self study centers around movies/tv and Linq, which this tool seems very similar to. I'm learning Dutch, so it's a bummer that it's not supported currently, but I'm keen to dig in and see how much effort it takes to add a new language.

I agree there. The Jellyfin integration here is the absolute killer feature. I hope to see the first documentation on how to set it up soon.

Re: LinguaCafe: Self-hosted software for language learners to read foreign languages

#15
I made an iOS / macOS app with similar functionality, Manabi Reader. It has its own flashcard companion app and also integrates with Anki.

https://reader.manabi.io

Japanese only but I am expanding it to more languages early this year.

Re: LinguaCafe: Self-hosted software for language learners to read foreign languages

#18

This looks sweet! The jellyfin integration especially looks awesome as I find watching videos an excellent way to actively absorb new vocabulary. My current self study centers around movies/tv and Linq, which this tool seems very similar to. I'm learning Dutch, so it's a bummer that it's not supported currently, but I'm keen to dig in and see how much effort it takes to add a new language.

If you're shopping around for new ways to learn languages from watching movies/tv, I'm working on another language learning application. I just wrote up the basic features this weekend [1]

We support many languages out of the box, would love to hear what's making you consider LinguaCafe over LingQ :)

[1] https://blog.phrasing.app/phrasing-first-look/

Re: LinguaCafe: Self-hosted software for language learners to read foreign languages

#19
Looks good! I've been thinking about building something similar but as a desktop app (and maybe browser extension) which would work with whatever text you have on the screen. It seems doable by (ab)using the OS accessibility APIs. I find it hard to stick to importing text, reading them in the app, and marking the words. Having something which works in the background and can tell you where you've previously seen words in different contexts would be ideal for me.

Re: LinguaCafe: Self-hosted software for language learners to read foreign languages

#20
Very nice.

This clearly takes a lot of inspiration from LingQ, but fixes some of LingQ's more glaring challenges such as letting you use a real dictionary, instead of relying on definitions that were crowdsourced from other learners using the app. (And therefore full of quality problems an inaccuracies.) On the other hand, it sounds like some nice features aren't implemented yet, or maybe not even planned, so maybe LingQ is still a good option if you don't want to hassle with self-hosting a webapp or hunting down your own resources, and don't mind paying the subscription fee.

All in all, though, it looks very promising!

Post reply on HN