This story keeps popping up on HN and elsewhere. And the common solution I've read is "Please, just get a standup desk!" as if standing up and not moving is healthier than sitting and not moving. I've seen no study that supports that conclusion. I think the message should be: moving is healthier than not moving, which is hardly news.
"British researchers found that (sitting) bus drivers were twice as likely to die of heart attacks as (standing) trolley operators."
The idea is that bus drivers and trolley operators are similar in all the other important respects (e.g. socio-economic backgrounds).