This looks great! Please consider removing any implicit network calls like the initial "Checking GitHub for updates...". This itself will prevent people from adoption or even trying it any further. This is similar to gnu parallel's --citation, which, albeit a small thing - will scare many people off. Consider adding pivot and unpivot operations. Mlr gets it quite right with syntax, but is unusable since it doesn't wo…
Wait, who is scared off by parallel's --citation?
At minimum, it is not installed by default, so it is already a negative to just using xargs. That it then puts that barrier in my way makes it an easy tool to skip.