Earlier quoted context omitted.
This wasn't some new policy of Lufthansa though, apparently it's their SOP for basically all airports. Outside the US, I'm not sure if visual approaches are all that common for (heavy) aircraft at night. Overall, the reason that SFO wants visual approaches is to increase rate of landing, and the reason that Lufthansa wants ILS is to increase safety -- your phrasing "Lufthasa is the one making this hard on everyone" j…
I'm surprised a computer assisted landing sequence can't _increase_ the rate of landed planes, though I assume doing so would require subordinating all the inbound aircraft to the local traffic control system.
(The only way around this is to not have pilots as backup, and turn the whole thing over to the computers, but we're not ready or willing to take that step yet)