While some people may have various business reasons for wanting multiple PayPal accounts linked to one bank account, I've run into this problem for another reason that I imagine is even more common: I'm married. My wife and I both have PayPal accounts. But guess what, PayPal? We have but one bank account. You know... a joint account... like I'm sure a vast majority of married people have. What a stupid rule.
PayPal does let you use the same joint bank account in two accounts. The only problems is that you need to be married and share the same last name. This may make sense in the US, but in a lot of other parts of the world, you don't take your husband last name when you marry. I'm tired of PayPal too, but just wanted to let you know that there may be a solution to your problem.
Thanks. That must be new in the recent years as I don't believe we had that option when we had that issue... but its been a while. It is no longer an issue since we don't really use PayPal much anymore.