The "expert" in the article got it wrong. The relationship between the voltage and the losses in the wires is not proportional. They are squared. Going from 12V to 48V is not a saving of 4x rather 16x. For some applications you could also consider Power over Ethernet in the car, get both shielded comms and power. Or can and power over twisted pair.
Hold on a second...4x the voltage means you only need 1/4th the current. The power loss in the wire is current^2 x the wire's resistance, so 1/4th the current does indeed mean 1/16th the losses. But 1/4th the current means you can use a higher gauge wire. Looking at a table of wire gauge current capacities it looks like if your maximum current is 1/4th you can switch to wire with 1/4th the cross section. And resistan…
Getting most of the power wires down into the range of signal wires is a huge benefit, because it means they can use common terminals and smaller connectors, but that's where it stops.