The limiting factor is usually, someone has to pay for the spying and the punishment. A lot (most?) of troublemakers just aren’t worth the trouble of spying or punishing.
Spying isn't just for troublemakers either. It's probably worth the trouble to the vindictive ex-husband willing to install a hidden microphone in his ex-wife's house and in order to have access to a written summary of any conversations related to him.