Earlier quoted context omitted.
I also think it's worth calling out that his follow-up, "Capital and Ideology" in its latter sections includes several suggestions for counteracting the trend to increasing inequality. One of these is basically that _every_ person should have a windfall inheritance when they're in their early adulthood, which would give them opportunities to pursue education, try starting a business, or whatever else. And naturally,…
People whine about "wealth distribution" day and night, but at the end of the day what alternative is there to combat the (continually increasing) concentration of wealth at the top? At some point there will have to be redistribution, in some form, and the sooner society comes around to that the better off we'll all be.
The Walton family wealth, for example, is a capitalised stream of rents predicated on underpaying store staff and abusing market power with suppliers. That's a wealth transfer. That's redistribution.
The Duke of Westminster is worth $11 billion because his ancestor was besties with William the Conqueror (not william the earner).
These are wealth transfers and redistributions that, ideally, ought to be undone.