The story is compellingly written, but I thought it was also confusing. It sounds as if this team made several mistakes, not just one mistake. It's also not clear if the result of these mistakes was that there might be real damage to the spacecraft, or if the result was just wasted time and hours of confusion about why the spacecraft wouldn't start up. The first mistake is they didn't realize that the multimeter was…
The power absolutely did feed into that circuit, they were trying to decide if it would have damaged it (but a motor driver is going to be able to handle power coming from the motor, so they decided that it probably didn't damage it).