Earlier quoted context omitted.
Just put the fixed IP addresses for the various archive.?? domains in your hosts file. This completely resolved the problem for me.
Even easier: Switch your browser's DNS-over-HTTPS configuration to another DNS provider. NextDNS works OK for me.
For Windows users, YogaDNS is a great little app for managing DNS configuration. Can set up DNS rules depending on domain name etc.
I actually use PiHole and added Local DNS entries for the archive.* domains in my PiHole config to fix the issue across my local network.