Why aren't such things connected with a lanyard to the spacecraft?
They usually are. I suspect this was a missed step by someone.
Apparently, it basically happens every training and the divers take great joy in putting the items on the Lost Wall for everyone to see.