Live data from Hacker News

Use YouTube to improve your English pronunciation

youglish.com

211–220 of 341 posts

Re: Use YouTube to improve your English pronunciation

#211

So how might they be harvesting YouTube transcripts? I know of userscripts that can do it, but anything in the backend I'm not sure how they'd do it without ToS issues

Nothing in the official YouTube API allows you to download captions. Even if you could, you'd be rate limited really hard because the YouTube API does not have any paid tiers and you can get cut off at any point.

Websites like this exist because the eye of Sauron has not yet gazed upon the land.

Re: Use YouTube to improve your English pronunciation

#212

Earlier quoted context omitted.

Or, if you are from New York / New Jersey, the correct pronunciation is 'budder'. :)

As a Canadian living in the US, this is the bane of my existence. The disappearance of Ts from so many words and phrases irks me: - bouny hunner - innerview - alannic ciddy - Rocky Mounins - haunid house - udderly - budder (the bagel topping) - winner (the season) - bidder (the taste) - invennive - annie-American - bedder - odder (the cute wadder mammal) The inventive ways that Ts are dropped in favor of: - Ns - Ds -…

At least there is a pattern, so it’s not exactly like “salmon”

Re: Use YouTube to improve your English pronunciation

#213
post #153

Earlier quoted context omitted.

A word of note: In British English "color" is spelt "colour"

One of the things UK front-end developers really hate is they have to use "color" instead of "colour" to write CSS. :-)

Hah, that should be a trivial transpiler rule to add to one's web development build pipeline...

Re: Use YouTube to improve your English pronunciation

#214
post #92

Earlier quoted context omitted.

Nucular . It's pronounced nucular .

Nah its pronounced nuclear. A lot of people mess it up but most people pronounce it correctly. Its sorta like library -> libary. Its a common mispronounciation but it is pretty universally recognized as wrong.

It was a Simpsons reference I'm pretty sure :)

Re: Use YouTube to improve your English pronunciation

#215
post #190

As a non-native English speaker, the "randomness" of English pronunciation has been a source of frustration for me for many years. I realized there are two types of issues: 1. Some sounds in English don't exist in other languages and you have to learn them "from scratch". For example the "flap T" in butter. Or the particular American "r" (constrast it to the Spanish rolled r for instance). 2. Certain sounds I DID kno…

There is no such thing as "English pronunciation". English does not have a regulatory body like Spanish or German have. There are many English dialects, and sounds (and meanings) vary, A LOT. It's up to you whether you want to try and assimilate the local dialect of where you live right now, or you want to simply understand and be understood. There are many non-native speakers who are extremely easy to understand, ev…

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_regulators

https://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_Academies_of_th...

I had no idea this would exist. I guess it makes sense that people would try to do something like this, but also, to my English addled brain, not much sense to expend the effort.

Re: Use YouTube to improve your English pronunciation

#216
post #190

Earlier quoted context omitted.

There is no such thing as "English pronunciation". English does not have a regulatory body like Spanish or German have. There are many English dialects, and sounds (and meanings) vary, A LOT. It's up to you whether you want to try and assimilate the local dialect of where you live right now, or you want to simply understand and be understood. There are many non-native speakers who are extremely easy to understand, ev…

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_regulators https://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_Academies_of_th... I had no idea this would exist. I guess it makes sense that people would try to do something like this, but also, to my English addled brain, not much sense to expend the effort.

Oh, it's a huge effort! These bodies meet and discuss what the proper spelling of words should be, or they make up new words, and then they publish those guidelines for journalists, authors, and anyone who wants to speak "properly" to follow.

It gives the language a good balance between spelling and pronouncing - that's why you can pronounce most words in German and Spanish exactly how they are written (I think there are very very few exceptions, if at all). But this comes at a price of losing ability to track meaning some times.

Sometimes it is not going so well, for example, look at the tumultuous German reform of 1996.. https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography_reform_of_1...

Re: Use YouTube to improve your English pronunciation

#217
post #104

For me it was all about listening to a lot of people talking in English, memorizing the exact sounds and pronunciation. And then reading books out loud everyday. It helps that I have a very good ear, but it should work for anyone.

Without proper knowledge of English phonetics and dialects, this method isn't going to take you very far. For example, in English, vowel length carries phonetic information, whereas in other languages it does not. If you mother tongue happens to fall in the latter category, it's extremely unlikely that you'll figure out how vowel length works, or even that you have to pay attention to it.

That's not true. I use stress timing without even realizing that I'm using it nor understanding what it means, but I can realize when someone doesn't use it. I learned it purely by ear, by mimicking the sounds other people make. More specifically, by copying their cadence.

Re: Use YouTube to improve your English pronunciation

#219
post #142

While I strive to hide my German accent, and regularly attempt making my various english accents more specific, I simultaneously hold that there is glory to European English, or, probably more importantly, for example Indian English. The site would feel more progressive if it included those.

> I simultaneously hold that there is glory to European English, or, probably more importantly, for example Indian English.

My Polish colleagues do seem to find Indian English accents easier to understand than Irish ones.

Re: Use YouTube to improve your English pronunciation

#220

Earlier quoted context omitted.

Or, if you are from New York / New Jersey, the correct pronunciation is 'budder'. :)

As a Canadian living in the US, this is the bane of my existence. The disappearance of Ts from so many words and phrases irks me: - bouny hunner - innerview - alannic ciddy - Rocky Mounins - haunid house - udderly - budder (the bagel topping) - winner (the season) - bidder (the taste) - invennive - annie-American - bedder - odder (the cute wadder mammal) The inventive ways that Ts are dropped in favor of: - Ns - Ds -…

I have a strong Jersey accent to the point where I need a separate "work voice". Mostly I just focus on neutralizing the vowels, which has the side effect of restoring the consonants a bit. What I didn't realize was the extent to which the consonants stand out to people.
Post reply on HN