All of these assume your background metric is Euclidean. If your background 2D metric is a projection of a warped 3D space, you can make π as big as you want by tugging on the centre of the circle.
There is no concept of the "background metric" here. Both the radius and the circumference are measured in the defined metric itself. Any metric that "pulls on the origin" compared to Euclidean distance will have to do the mapping in a continuous way. This will basically result in both the radius and circumference being expanded in that metric. Matter of fact, I linked an article that proves that for _all_ metrics, t…
And I can think of a counterexample on a sphere, just using Euclidean distance on the surface. Consider a circle with centre at North Pole and radius being the distance from the North Pole to a point on the equator. For this circle it is easy to find out that pi=2