Live data from Hacker News

Two years of raising a bilingual daughter

joeprevite.com

1–10 of 101 posts

Re: Two years of raising a bilingual daughter

#2
This can backfire sometimes. My parents tried to do this with me for Italian, and it ended up causing me some problems with English, so they had to stop. I still tend to slur my words in English, although I speak very well in Italian and have been learning the language very easily.

Re: Two years of raising a bilingual daughter

#3
Good for him.

Being bilingual myself (Spanish native, English learned) I always wonder why so many Americans/Brits do not speak Spanish as their second language, or any second language for that matter.

Now I live in Europe, and here it is very common for people to know 3 or 4 languages.

Being able to communicate on any other language is so great.

Re: Two years of raising a bilingual daughter

#4

This can backfire sometimes. My parents tried to do this with me for Italian, and it ended up causing me some problems with English, so they had to stop. I still tend to slur my words in English, although I speak very well in Italian and have been learning the language very easily.

My kids are Spanish native, and learned German and English at their 4 and 6 years of age. Never a problem. Very common here in Europe. I don't get how that could cause trouble.

Re: Two years of raising a bilingual daughter

#5
I have some friends where the Mom is Taiwanese and the Father is Peruvian. They have a one and a half year old daughter. The father only speaks Spanish to her and the mother only speaks Chinese to her. But neither parent speaks the other’s language, so they talk to each other in English and all their friends and neighbors only speak English. So far the kid seems to prefer Chinese.

Re: Two years of raising a bilingual daughter

#6
post #3

Good for him. Being bilingual myself (Spanish native, English learned) I always wonder why so many Americans/Brits do not speak Spanish as their second language, or any second language for that matter. Now I live in Europe, and here it is very common for people to know 3 or 4 languages. Being able to communicate on any other language is so great.

I think it really comes down to the proximity to areas that speak that language. I can travel 100s of miles in every direction from my home in the US and only find English speakers. If there was a town that spoke Spanish 50 miles away, I may consider picking it up. Not many Europeans speak Chinese, why do you think that is?

Re: Two years of raising a bilingual daughter

#7
post #3

Good for him. Being bilingual myself (Spanish native, English learned) I always wonder why so many Americans/Brits do not speak Spanish as their second language, or any second language for that matter. Now I live in Europe, and here it is very common for people to know 3 or 4 languages. Being able to communicate on any other language is so great.

It seems sensible for Americans to learn Spanish as their second language. British schools used to teach French or German as the main foreign language.

Re: Two years of raising a bilingual daughter

#8
post #3

Good for him. Being bilingual myself (Spanish native, English learned) I always wonder why so many Americans/Brits do not speak Spanish as their second language, or any second language for that matter. Now I live in Europe, and here it is very common for people to know 3 or 4 languages. Being able to communicate on any other language is so great.

Brit here, mid 40s.

Many Brits were taught a second language at school (11-16, some starting earlier) but there was very little opportunity to use it outside school, so most did the bare minimum and never continued with it.

I learned French and German at school but they are both very rusty. I’ve since picked up very rusty Spanish. All 3 enough to survive in bars/restaurants and find my way around a new place (eventually) but getting better is on my big long list of things to do.

Re: Two years of raising a bilingual daughter

#9
post #3

Good for him. Being bilingual myself (Spanish native, English learned) I always wonder why so many Americans/Brits do not speak Spanish as their second language, or any second language for that matter. Now I live in Europe, and here it is very common for people to know 3 or 4 languages. Being able to communicate on any other language is so great.

I think it really comes down to the proximity to areas that speak that language. I can travel 100s of miles in every direction from my home in the US and only find English speakers. If there was a town that spoke Spanish 50 miles away, I may consider picking it up. Not many Europeans speak Chinese, why do you think that is?

And yet plenty of Americans travel to Europe. Wouldn't hurt to pick up a few words in a foreign language, no?

Re: Two years of raising a bilingual daughter

#10
Wow, just learned from the post about OPOL [0], didn't know it was a thing, but at least in our case it worked for 3 languages. My wife and I speak different languages (French and Spanish), we each speak exclusively with that one to our kids. They didn't know English when they started preschool, but it took them a couple of months. Right now they are close to native on all 3. Kids are amazing

[0] https://smartparentingpod.com/one-parent-one-language-opol-m...

Post reply on HN