Earlier quoted context omitted.
DJB has a historical record of being correct on crypto. His 'tantrums' led to Bernstein v. United States, which established source code as speech.
DJB is obviously a talented cryptographer, but he’s also clearly got a big ego. He’s drawing unfounded conclusions to discredit the work of other cryptographers whose work was chosen over his own.
So the issue is that once NIST did that the irrevocably destroy any basis to say "you can trust us". Hence they cannot have anything that they cannot document the source for. e.g. any non-trivial numbers have to have a documented generation path, and any non-trivial numbers in those steps also have to have a documented generation path.
Let's assume for now NIST is being 100% honest, and there's no attempted subterfuge. How can we distinguish that from them intentionally hiding subterfuge? Even though in this hypothetical where we're assuming no corruption, we have no way to know unless we have everything.
It's not reasonable for anyone at this point to have an algorithm that has any unexplained numbers, but for an organization that is again documented as having sabotaged standards it's absurd.