IIUC peers favor nodes they've had longer relationships with to provide stable routes through the DHT.
This means short-lived nodes receive very little traffic, nobody is routing much traffic through fresh nodes, they choose nodes they’ve had longer relationships with.
The longer you stay up, the more you start seeing.
At least this is what I've observed in my projects. The only way I've been able to get anything interesting out of the DHT in the last ~5 years has been to put up a node and leave it up for a long time. If I spin up something, the first day I usually only find a handful of resolvable hashes.
Not to mention it seems the BitTorrent DHT is very lax in what it will route compared to other DHTs (like IPFS) meaning many of the hashes you receive aren't for torrents at all.