Earlier quoted context omitted.
I think it's the correct terminology here. The police believe and suspect, the court try and prove. Arrests are always made 'on suspicion of'.
No the prosecution try to prove. The the judge, judges. Well that's how it's 'supposed' to work.
Unless it's a criminal offense and the defendant invoked his right to being judged by a jury.