The left does talk about it. Ridiculous article from jacobin.
Maybe don't stick your head in the sand the moment someone says "toxic masculinity". It means something which hurts men, too. Every economic conversation and conversation on gender roles touches on this specific kind of despair and anxiety in the universe. If you look hard enough, even consumerist vanilla and milk-toast pieces like the Barbie movie take on talking about the expectations placed on men by themselves and what it feels like to wake up to a society where nobody meets those anymore.
For Jacobin to write this is absolutely bizarre. It's almost as if it's aimed more towards people on the right than on the left, except it vindicates the idea that the left never touches the concept of men, as if women were the only thing that existed on the left, which just isn't true. It's always been an everyone club, it's always been a club for those who work for their money and for those sympathetic to them. And it's a place where those people talk about those problems which hurt them. That includes and has always included men.