Live data from Hacker News

Are any words the same in all languages?

blog.duolingo.com

71–80 of 511 posts

Re: Are any words the same in all languages?

#72
post #70

Surprised bread wasn't mentioned, seems like there are more than a few languages where the word for bread is 'pan'

Are they all Latin-derived languages? Because that’s the Latin root :)

Not Japanese. They got the word from Portuguese missionaries though.

Re: Are any words the same in all languages?

#74
post #10

"OK is frequently used as a loanword in other languages. It has been described as the most frequently spoken or written word on the planet." https://en.wikipedia.org/wiki/OK

Isn't it simply an English "word" which is very popular?

How is that different than "chocolate" simply being a Spanish word which is very popular? Stealing words from other languages is arguably how most words get created.

Re: Are any words the same in all languages?

#76
post #65

Earlier quoted context omitted.

Even within Europe there are many different words used for water, very cool! This is not a comprehensive list: Germanic - wasser/water/voda/woda French - eau Italian/Spanish - aqua/agua Greek - nero (νερό) Danish - vand Romanian - apă Latvian - udens Turkish - su Welsh - dwr

It is strange to see Slavic lumped in with Germanic. Is this common practice?

Both come from PIE "wódr" for water. Romance languages descended ftom a synonym "ekeh" which resulted in aqua/agua/eau/... and the word itself meant "a body of water" like a lake or a river iirc.

Re: Are any words the same in all languages?

#78

Slightly related. But I've seen documentaries from other remote countries, where children use the same sounds when mocking people. Not the same words, but kinda the same melody. Is it kinda universal, or was it just chance? I feel like if I heard children speak in a foreign language, I wouldn't be able to understand if they made fun of someone in a way that need no cultural context, somehow.

You can tell if people speaking a foreign language are making fun of you, even if you don't understand a word.

Re: Are any words the same in all languages?

#80
post #66

"Taxi" is universally understood, in my experience. (TFI calls it a "runner up" candidate.) "Kaput" is another.

How is kaput universal? That's just a German word that some people might know, but most won't.

I have no idea, but pointing to some non-working thing and saying "kaput" gets action in any language. It was a tip I picked up back in the backpacking days, and it does seem to work.
Post reply on HN