It's the expected inconvenience. TFA points this out rather indirectly, but I've been hearing from Japanese for years that they are dissuaded from travel by the expected hassles of going to countries that run less smoothly than Japan (which is nearly any place).
Thing is money is shorter nowadays.
(not everyone seeks comfort of course, but they're also short of money either way)