I predict that the anti-Apple movement will say that the story was mostly true as told, and any denials by the Chinese interpreter were politically motivated, forced by Foxconn and the Chinese government.
These are serious issues about how human beings are treated and they deserve more from than a reframe into a silly tribal squabble over who prefers what brand.