I didn’t read in details. Why esxi is not incorporating whatever that’s on the rpis?
I am sure there are PCIe solutions that could easily go into a more standard form-factor machine, but perhaps these are more expensive or less readily available; this is just conjecture. The ESXi machines have minimal PCIe connectivity. Perhaps such a card could be put into one of the Supermicro chassis.