>
other areas like number theory…
In case you didn't notice: the article is about a discovery in number theory. The primary mathematician in this story (search the article for "Stange is a number theorist…"), the ones referenced and quoted ("Elena Fuchs, a number theorist", James Rickards, Peter Sarnak, Alex Kontorovich, Jeffrey C. Lagarias, …) are all number theorists, and the paper itself (https://arxiv.org/abs/2307.02749) was posted under math.NT.
Apollonian circles are geometry, but the conjecture is about the integers that show up as the curvatures of packings, and specifically about the "certain numerical buckets" they happen to fall into. Of course mathematics is ultimately a connected whole; e.g. Jean Bourgain mentioned in the article would not be considered primarily a number theorist.
[And of course there's a bias in what gets covered: researchers work in all areas and it's far from true that "this type of geometrical problems the currently most active field of mathematics", but the ones that can be turned into a good story (and geometry is easier to explain / show) are more likely to get picked up by media like Quanta; and some of them are more likely to be posted to HN and to be upvoted. And some of them are likely to be interpreted as about geometry anyway!]