I used to struggle with this a lot, and still do to an extent. One of the most frustrating parts of it for me is having to argue problems that have already been solved, people using outdated tech and approaches.
But then I burned out, badly, I’m still living through the aftershocks.
Now I still get frustrated, and I do argue my case, but only so far as my energy allows, at which point I drop it, keep my head down and do the work. I’ve moved real creativity to my private life where I’m learning the guitar, carpentry, electronics, and reading more than I ever have. Far from feeling like I’ve given up, I feel like I’ve taken control where it most matters. Believe me when I say that the effort you spend winning an argument at work will amount to nothing in the long term, nobody will thank you for it. Conserve that energy for yourself.
(Edited formatting)