Live data from Hacker News

Death Metal English (2013)

invisibleoranges.com

1–10 of 114 posts

Re: Death Metal English (2013)

#4
> Normal English: “Commuting to work”

> Death Metal English: “TRANSPORTATION OF THE WAGEBOUND UNTO THE NEXUS OF PERPETUAL QUOTIDIAN ENSLAVEMENT”

I can see that one play out very well in a job interview after realising that the job isn't as remote as promised.

Re: Death Metal English (2013)

#5
Nice to see “Chuck Schuldiner of Death” referenced. An insanely talented musician, gone way too soon.

Even if you don’t like death metal, give this band a listen if only for the skill alone.

Re: Death Metal English (2013)

#7
Great read. Despite being into death metal for ages, I've never really paid attention to the lyrics. I tend to be overwhelmed by the intensity of the music itself, in a good way.

I did look up the lyrics to Necrophagist many years ago, and they seemed to be really goofy. There's only so many words about mutilated stillborn babies that I want to hear. Perhaps there's also a fair amount of tongue-in-cheek involved, writing these lyrics. Anyway, amazing band.

Re: Death Metal English (2013)

#8
> Normal English: “You have to mow the lawn”

  Death Metal English: “BRING DOWN THE SCYTHE OF GODS UPON THE NECKS OF THE GREEN-RIBBED LEGIONS AND SWEEP AWAY THEIR WRETCHED BODIES; THOU ART IMPLORED BY ME”
I'd listen to an album of that--while mowing!

Re: Death Metal English (2013)

#9

I'd wonder whether an LLM could make a coherent translation engine. It's like cognoscenti of the cthulic void rhyming slang.

I gave chatGPT4 the "common traits of Death Metal English" and then asked it to translate "Commuting to work" into death metal English. The response:

In the parlance of Death Metal English, "Commuting to work" might be translated as "Transversing the Dreaded Pathway to the Monolith of Enslavement."

That's pretty metal...

Post reply on HN