Earlier quoted context omitted.
> disliking Shakespeare because his writing is archaic But... his writing is archaic. Not just quaintly archaic, like a novel from the 1800s, but literally requiring translation archaic. Worse still, the vast, vast majority of people "teaching" Shakespeare pronounce it wrong, which means most of the humour is lost: https://www.youtube.com/watch?v=YiblRSqhL04 The jokes don't work any more! The rhymes sound wrong! The…
There's room for conflicting viewpoints of course, but Shakespeare is enjoyed in the original by English speakers in the 21st century, and academic consensus calls his language "Modern English" - as opposed to Middle English, which is a struggle to understand, or Old English, which very few people can grok today. So no, it requires no translation. I disagree completely that the humour is lost. There may be jokes I do…
> So no, it requires no translation.
It does for most students in most schools.
Sure, there's some grey-haired academics that insist it doesn't need translation -- but they've spent a career learning Shakespearean English!