Not directly related to the article but I had two amusing encounters with expertise recently. I sat next to an Econ professor (at an Ivy) on a flight. I told him I had worked at a hedge fund, and he was like "wow, I could never put myself in a situation where my living depended on my economic theories being right." A good friend of mine is a kinda-famous evolutionary biologist. He's in his mid-40s now, unmarried and…
I see zero problem with having no children and studying evolution. You don’t need to become superconductive to study the physics of superconductivity. You don’t need to become infected by every virus to study virology, and you definietly don’t need to be a virus to be a good virologist. So why would you need to pass on your genes to study evolution?
You can study whatever you want, I am questioning if you can be considered "expert" if you profoundly fail at the topic of your field.