"Spy Kids" has a trademark and sells video games, I don't see why this isn't trademark infringement. Surely the CIA would be aware, could Disney have approved it? Wouldn't there be notice at the bottom then?
I mean, the CIA helped Walt Disney set up the insane property deals he used to build Disneyworld, so it's not outside the realm of possibility. edit: oh, I misread your comment and thought the CIA page was making some specific references to "spy kids." But now that I've looked, what's there doesn't seem to infringe on anything.
They definitely have a relationship, it's whether this is part of it I'm unclear of.