I know your intentions are good here, but honestly the less human interference the better. we didn't design their habitats, and i highly doubt we'd get it better than mother nature did. we humans are an self-excluding and blameless bunch. we constantly lust for providing solutions for ecology, but no matter how much "solutioning" we throw at it, the problem cannot, and will never be fixed by human involvement. the best thing we can do is live our lives simpler, and start to think how we can lessen our impact on the environment. i am willing to bet all my money that not a single person on this planet, is willing to do this 100%. yes, it is hard to go back to our roots, but living as an exclusive being, that considers itself deserving of reaping the benefits of industrialization and high-tech, at the same time not realizing the enormous impact our daily lives have on things, is not acceptable behaviour.
we are like bacteria in a petri dish of agar. eventually we will consume all and destroy our own thriving habitat. it's inevitable. go to any developed area of the US! watch the highways in that area everyday! tell me that we don't have an impact after seeing how many cars pass you that day (i bet you couldn't even count them all)! the massive amounts of energy consumed, toxic chemicals that enter the water tables, runoffs, and larger bodies of water, the emissions from each vehicle, and the amount of natural resources consumed to make each car. this is just one example of our gigantic impact we have, yet we treat it as if it was nothing.
1. don't build bird friendly yards! you draw in predators to a centralized location, and can lead to a large localized food-source dependency that is detrimental avian health, and what happens when that location is no longer maintained? stop building!!!
2. see #1 and don't draw natural beings into an artificial environment, but do the reverse. these are beings of nature, not downtown.
3. these things already exist and is not helping (i birdwatch while hiking. good for me, useless to ailing birds).
4. see #1 and #2
this is solutioning. sorry to point that out. my point being, lessen your impact don't increase it