I was under the impression that two inaudible high frequency tones could interfere with each other to create an audible interference pattern. (I think known as a "beat frequency"). If this is the case, then all of the arguments in the world about the maximum audible single frequency are irrelevant. Imagine music composed entirely of these beat frequencies and performed with a pair of oscillators between 25kHz and 35k…
Alas, they don't— you can easily demonstrate this for yourself. Startup an audio editor and generate tones at 25k and 28k (make sure you can't hear them— otherwise you have severe distortion screwing up your test) then play both at once. You will not hear a 3kHz tone. The tone you get from an acoustic beat is not a real tone— it's a perceptual quark that requires you to be able to hear the tones in the first place.
EDIT: it turns out Audacity won't generate a tone above 20kHz (the UI accepts the value, but when you reopen it the value has been rounded down), so both of my generated tones were actually 20kHz.