Earlier quoted context omitted.
End-to-end efficiency calculations are tricky and depend on a lot of variables.
Sure, but that doesn't mean you can throw your hands up and make an argument comparing nameplate efficiencies of things with different energy sources. I'm well aware the figure in my above comment could be off by a decent amount due to transmission efficiency, what specific plants are generating marginal power, etc. But it's at least framing the comparison right.
To a consumer, comparing nameplate efficiencies as you say makes the most sense. I can easily find out how much a joule of electricity and a joule of natural gas cost me. Then multiply those with efficiency to see which is cheaper.