The US Navy uses an Xbox 360 controller in active service [0] Mass market has a lot of R&D to leverage so it makes sense. Nothing to say this is the cause of the fault and probably going to be more reliable than something hand rolled. [0] https://www.theverge.com/2017/9/19/16333376/us-navy-military...
It's just funny that the submarine, which went missing, and is now notorious for skimping on safety, went with a generic "third party" controller instead of something higher quality, like a genuine Xbox controller from Microsoft.