Your mind must be
pure to understand Nix. Work on your purity. Just kidding. You might explain why you want to try nix? That would help customize an explanation for you, because there are levels. Umm... here is my attempt. Sorry.
Nix is a programming language plus utilities that are useful to define and work with software packages in a reproducible way (https://github.com/nixos/nix/).
Each package is called a "derivation", which is a function that takes inputs and makes output. The inputs are everything that is needed to make the output. It is "pure functional" package management - for the same input arguments, the same output will be produced. Nix is really fast because each derivation is hashed and cached and the language is lazy-evaluated.
Builds are "hermetic", meaning only the inputs specified in the derivation are available at build time. Contrast this to some packaging systems, where the build is done against some staging area where packages get installed as they are built and the output can depend on the non-deterministic order that packages are built.
Nixpkgs (https://github.com/nixos/nixpkgs/) is a large collection of recipes for existing software. It contains both rules to build software as well as "modules" to configure it or extend it. NixOS the linux distribution is also part of nixpkgs. There are lots of design patterns here and it can go pretty deep. There are also tons of hacks and patches and workarounds to make software conform to the way nix works. Nixpkgs also has a lot of useful library modules built in.
Nix is the latin word for snow. Nix "flakes" are a way to combine multiple inputs as well as pin the version of inputs. Kind of like pipenv/requirements.txt or "cargo lock" or "yarn lock" but for anything.
The output of derivations go in the "nix store" which is a path like /nix/store//, so all sorts of software can co-exist (think multiple incompatible versions of the same library) and can be referenced in a fixed way. Usually you will end up with an output that is mostly symlinks to other /nix/store/ paths.
Nix can make practically any combination of software you can cobble together trivially rebuildable/reproducible. You can write some nix code that will produce a a VM image with test scripts as well as a script to launch the VM with a patched version of qemu and run those tests. You can have all your dotfiles/configuration in code with nix installed just for your user on top of Ubuntu. You can generate a raspberry pi sd card image from a short nix source file and a single command, and then 6 months later change a single line and regenerate it without worrying it might be broken.
You can achieve a lot of that stuff with Yocto or Ansible or a Dockerfile and scripts, but it would be slower than nix and more fragile.