Earlier quoted context omitted.
The idea behind macOS window management is to not manage windows at all, instead letting them exist at sizes that fit their content in whichever position they land on your desktop, stacking and overlapping like papers on a desk, letting relevant bits peek through without requiring the entirety of their host windows being visible. Exposé/Mission Control are there when a window gets lost, and virtual desktops are meant…
> it's quite different from Windows, where it's the norm to maximize everything. Where did you get this idea? It's definitely not the norm and MSFT supports an excellent tiling window system: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/powertoys/fancyzon... Even without that utility though, it's easy to snap windows to one side or another of a monitor - particularly useful for ultra widescreen monitors
The Windows users I encounter IRL tend to not be particularly technical though so that may bias things.
I personally get some usage out of tiling but as mentioned in another comment the tiling proposal triggers in W11 are over sensitive and kind of annoying.