Google can't exactly fix the DMCA like the dev may want, but its fake appeal process is infuriating. You can appeal the takedown to Google but no human will ever validate that the DMCA notice even makes sense. Filing a counter notice is your only option but it also hands over your personal details to whoever filed the DMCA takedown request for a potential lawsuit. This turns the DMCA mechanism into an excellent doxxi…
I do wonder, if you are in Europe, you would have a claim for violation of artists' "moral rights"?*. One of those legal rights is to be published under a pseudonym or anonymously. *I don't think it's something really recognised in the USA.
This seems to conflict with German "impressum" requirements https://www.ionos.co.uk/digitalguide/websites/digital-law/a-...