Live data from Hacker News

A medieval comedy act has been discovered in first-ever find, researcher says

vice.com

21–30 of 56 posts

Re: A medieval comedy act has been discovered in first-ever find, researcher says

#21
post #4

I was expecting to read the text. :(

The academic paper has quite a bit more detail. The link to it in the Vice article seems to be broken, but it's available (open access!) on the journal website.

https://academic.oup.com/res/advance-article/doi/10.1093/res...

Re: A medieval comedy act has been discovered in first-ever find, researcher says

#22

[flagged]

If you want to make racist jokes or not see the new kids movie with the native american lead, just do so.

Where do you see the previous poster bring racist? If anything, he is being anti-racist by calling out the structural inequity of medieval society.

Re: A medieval comedy act has been discovered in first-ever find, researcher says

#24
post #23

Got me thinking... what is the oldest, preserved joke? Is it still funny?

The oldest recorded joke[0], as recorded on a Sumerian tablet somewhere between 1900 and 2300 BC:

    Something which has never occurred since time immemorial; a young woman did not fart on her husband’s lap.
[0]https://www.todayifoundout.com/index.php/2017/09/oldest-know...

Re: A medieval comedy act has been discovered in first-ever find, researcher says

#26
post #16
post #4

I was expecting to read the text. :(

Some better information in this article: https://www.heraldscotland.com/news/homenews/23557334.librar... The manuscript itself seems to be available here: https://digital.nls.uk/early-manuscripts/browse/archive/1336... I freely admit I cannot read it :)

Interesting. The table of contents is rewritten in modern cursive, though I can't read everything even there.

  Contents
  The Hunttinge of the Hare.
  A Mock Sermon.
  ...
From there we can flip forward to the actual content and ... yep, can't read it. Honestly the only reason I know it says "huntinge of the hare" centred at the top is because I read it in the table of contents.

I can tell it's English, but that's about all I can tell, and that only because I can read some of the words, but not all of them. :) Maybe I can send the image to GPT-4 for transcription and translation. (lol)

Re: A medieval comedy act has been discovered in first-ever find, researcher says

#27
post #7

IN BRITAIN! I think some of the posts on here are very anglo-centric. I like that HN is a place that serves no one particlar nation or people.

Medieval refers to a specific European time period, I’m not sure what you expected. > Minstrels were fixtures of European life in the Middle Ages, but though countless references to these entertainers exist in literature from this era, no clear records of an actual minstrel’s “repertoire,” meaning their act or set, has been identified—until now. What’s not to like?

Also most of Europe had similar jokes both from books and trovadours.

Re: A medieval comedy act has been discovered in first-ever find, researcher says

#28
post #16

Earlier quoted context omitted.

Some better information in this article: https://www.heraldscotland.com/news/homenews/23557334.librar... The manuscript itself seems to be available here: https://digital.nls.uk/early-manuscripts/browse/archive/1336... I freely admit I cannot read it :)

Interesting. The table of contents is rewritten in modern cursive, though I can't read everything even there. Contents The Hunttinge of the Hare. A Mock Sermon. ... From there we can flip forward to the actual content and ... yep, can't read it. Honestly the only reason I know it says "huntinge of the hare" centred at the top is because I read it in the table of contents. I can tell it's English, but that's about all…

Looks like a Gothic font with spelling differences, I think the first line translated is something like:

> (something) tale I will now tell

Except the spelling is like:

> (something) take y wyll yow tell

I can also read what seems to be "me to blame" on the 6th line.

Re: A medieval comedy act has been discovered in first-ever find, researcher says

#29
post #16

Earlier quoted context omitted.

Some better information in this article: https://www.heraldscotland.com/news/homenews/23557334.librar... The manuscript itself seems to be available here: https://digital.nls.uk/early-manuscripts/browse/archive/1336... I freely admit I cannot read it :)

Interesting. The table of contents is rewritten in modern cursive, though I can't read everything even there. Contents The Hunttinge of the Hare. A Mock Sermon. ... From there we can flip forward to the actual content and ... yep, can't read it. Honestly the only reason I know it says "huntinge of the hare" centred at the top is because I read it in the table of contents. I can tell it's English, but that's about all…

I think the table of content is modern. It says "rebound in 1964" after all.

This is what seems to be the first page of the text https://digital.nls.uk/early-manuscripts/browse/archive/1341...

I recognize latin characters in what my classmates called "gothic font" in highschool. But I can't recognize the language.

Re: A medieval comedy act has been discovered in first-ever find, researcher says

#30
post #16

Earlier quoted context omitted.

Some better information in this article: https://www.heraldscotland.com/news/homenews/23557334.librar... The manuscript itself seems to be available here: https://digital.nls.uk/early-manuscripts/browse/archive/1336... I freely admit I cannot read it :)

Interesting. The table of contents is rewritten in modern cursive, though I can't read everything even there. Contents The Hunttinge of the Hare. A Mock Sermon. ... From there we can flip forward to the actual content and ... yep, can't read it. Honestly the only reason I know it says "huntinge of the hare" centred at the top is because I read it in the table of contents. I can tell it's English, but that's about all…

If you take a screen capture then paste it into google image search then select the text or translate button - it also detects the English characters, but still makes very little sense to me.
Post reply on HN