I'm 31 and my first job was in COBOL for a big mortgage company.
To me, it's impossible that people lack COBOL skills, I was ready to push code to production in less than a week, so I started with a one-week self-teach COBOL which included the specifics of working with this particular mortgage company with its way of naming files, separating DB2 SQL requests in files, never using GOTOs, etc.
So when I see this kind of news, once or twice a year, I know it's probably more about sysadmins willing to run mainframes, setting up compilers and stuff, JCLs scripts, relational and hierarchical databases, than just developing in COBOL. Of course there's also the problem that nobody wants to learn and write COBOL when there's "good" and "pleasant" modern languages around. But that can be solved with a 20%-30% increase in salary (and I don't think they are actually paid more than other devs at least nowadays in my area (France), so it's probably fine for now).
PS: It gets better, I'm a web developer now, only did 1 yr of COBOL. Good to know it exists, and some people are miserable, makes you enjoy simple things, don't take anything for granted.