Earlier quoted context omitted.
It's not that easy and there are simple anti-triangulation countermeasures you can use. It's possible to drop decoy transmitters/relays, which are easy enough to knock up and are cheap. You can also use refraction to "bounce" HF radio waves off the ionosphere to mask the source. You can scramble the signals. You can disguise the signals as legitimate but include carrier data. There are lots of ways of hiding what you…
Do you have more resources on that? Occasionally I think about the problem of censorship and free speech and wonder how to enable occupied people to report their plight. So far I could not think of a solution, because I assumed any kind of broadcasting would make the broadcaster an easy target. So what you say interests me (to be fair I am not building anything at the moment, and I am not a hardware person - yet).
Also, remember the general rule is that if the broadcaster can become a target, so can the oppressor.
When I finished my EE qual, I actually ended up working as an engineer for one of the more nefarious defense contractors. After about 2 years, I realised that what I was working on was engineering devices to watch people, to keep secrets and kill people. So I gave them the finger. My morals have kept me thinking about this for the last 20 years.