Earlier quoted context omitted.
The reference being someones ass crack having a picture taken without their consent and posted for millions to see, which is why the OP of that time got banned temporarily i think for that. Its pretty hypocritcal of imgur to use that image , and somewhat ironic to use it in this TOS update
We don't know who the person was. We have no interest in forensically doxxing them. The person stands in as a proxy for any person. Neither the person's life, livelihood, reputation, nor dignity are tarnished in any way by the posting of this image. No person has the "right" to not be photographed in public. There is no evidence the posting of this photo resulted in the financial gain of the poster. Where there is no…
Also, this is speaking in a way that might sound like some referencing some legal standard, or being an exhaustive or overwhelming philosophical analysis. But, even were these assertions true, I suggest that the argument is missing the issue raised.
Specifically, the image used as an example of 'ok' in one part of the Imgur policy document arguably hits all over the specific language of the harassment section of the same document. See quoted parts.
It seems an incredibly poor example to choose, and it's arguably a renewed instance of harassing image posting by their own definitions.